隨著中國經(jīng)濟(jì)日益環(huán)球化，在我國對外交流中，意大利語翻譯發(fā)揮著重要的作用，無論是貿(mào)易往來，還是經(jīng)濟(jì)文化交流，目前為止意大利語口譯翻譯的需求量不斷增大，北京天譯時代翻譯公司憑借著豐富的實(shí)戰(zhàn)翻譯經(jīng)驗(yàn)，致力于...

口譯資訊 2018年08月30日 3621

在外事口譯中，譯員首先面臨的一道難題是稱謂的翻譯。稱謂代表了一個人的職位、職銜或?qū)W銜，體現(xiàn)了一個人的資歷和地位。稱謂的誤譯不僅是對有關(guān)人員的不尊重，而且也會產(chǎn)生種種不良的后果。 稱謂的準(zhǔn)確翻譯其關(guān)鍵在...

口譯資訊 2018年08月25日 1435

近年來，國際商務(wù)貿(mào)易的交流日益頻繁，這使得翻譯公司的商務(wù)口譯業(yè)務(wù)量不斷上漲。那么，商務(wù)口譯作為專業(yè)要求頗高的職業(yè)，在開始前需做好哪些準(zhǔn)備呢？

口譯資訊 2018年08月24日 1401

工程技術(shù)口譯屬于現(xiàn)場口譯有屬于技術(shù)口譯范圍，工程技術(shù)對口譯質(zhì)量的準(zhǔn)確性要求非常高，工程項(xiàng)目之中，翻譯人員以書面或口頭的形式為中外雙方交流和溝通提供語言支持，以達(dá)到有效溝通的目的。 在從事工程類口譯翻譯的...

口譯資訊 2018年08月11日 2190

翻譯服務(wù)的提供雖然是一種市場行為，但業(yè)內(nèi)并沒有明確統(tǒng)一的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。比如一場活動，主辦方2千元能找到一名交傳譯員，1千元也能找到；反過來，不同的譯員面對同一個活動，有的報(bào)價(jià)2千5，有的說我8百就夠了。這是目前...

口譯資訊 2018年07月16日 1344

口譯服務(wù)的價(jià)格相對于筆譯服務(wù)的價(jià)格要高很多，具有一定的波動性?？谧g報(bào)價(jià)要注意什么呢？

口譯資訊 2018年06月05日 1842

在涉及對外刑事訴訟時，因?yàn)檎Z言方面的差異，往往嚴(yán)重阻礙訴訟效率和審判的公平性，對查清案件真相，維護(hù)當(dāng)事人合法權(quán)益存在重大隱患。然后在我國法律中并未明確提出，訴訟雙方有無權(quán)利委托翻譯人員參與刑事訴訟的為...

口譯資訊 2018年05月22日 3232

隨著我國體育事業(yè)不斷邁向國際化，各種體育交流不斷增加，我國也開始承接各種大型體育賽事，來自全球各國的運(yùn)動員、教練員、陪同人員人數(shù)不斷增加，隨著發(fā)生的問題也不短增多，其中最突出的問題便是語言交流困難，各...

口譯資訊 2018年05月22日 4731

在翻譯行業(yè)，口譯翻譯的價(jià)格相對于筆譯翻譯的價(jià)格要高很多，具有一定的波動性。那么，口譯翻譯報(bào)價(jià)要注意什么呢？北京翻譯公司為大家簡單介紹一下。

口譯資訊 2018年04月25日 1631

許多口譯翻譯譯員指出，在口譯翻譯過程中，往往會出現(xiàn)許許多多的情況和信息上的困難，像信息過大、密度過高、信息零亂、還有一些陌生的數(shù)字和名詞。那對于這些問題的出現(xiàn)應(yīng)注意些什么呢？北京翻譯公司為大家答疑解惑...

口譯資訊 2018年04月19日 1825